header-stmonica

The Sower

********Español mas Abajo ************

 

Fifteenth Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 103

Matthew 13: 1-23

On that day, Jesus went out of the house and sat down by the sea.
Such large crowds gathered around him
that he got into a boat and sat down,
and the whole crowd stood along the shore. 
And he spoke to them at length in parables, saying:
"A sower went out to sow. 
And as he sowed, some seed fell on the path,
and birds came and ate it up. 
Some fell on rocky ground, where it had little soil. 
It sprang up at once because the soil was not deep,
and when the sun rose it was scorched,
and it withered for lack of roots. 
Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it. 
But some seed fell on rich soil, and produced fruit,
a hundred or sixty or thirtyfold. 
Whoever has ears ought to hear."

The disciples approached him and said,
"Why do you speak to them in parables?" 
He said to them in reply,
"Because knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven
has been granted to you, but to them it has not been granted. 
To anyone who has, more will be given and he will grow rich;
from anyone who has not, even what he has will be taken away. 
This is why I speak to them in parables, because
they look but do not see and hear but do not listen or understand. 
Isaiah's prophecy is fulfilled in them, which says:
You shall indeed hear but not understand,
you shall indeed look but never see.
Gross is the heart of this people,
they will hardly hear with their ears,
they have closed their eyes,
lest they see with their eyes
and hear with their ears
and understand with their hearts and be converted,
and I heal them. 

"But blessed are your eyes, because they see,
and your ears, because they hear. 
Amen, I say to you, many prophets and righteous people
longed to see what you see but did not see it,
and to hear what you hear but did not hear it.

"Hear then the parable of the sower.
The seed sown on the path is the one
who hears the word of the kingdom without understanding it,
and the evil one comes and steals away
what was sown in his heart.
The seed sown on rocky ground
is the one who hears the word and receives it at once with joy. 
But he has no root and lasts only for a time. 
When some tribulation or persecution comes because of the word,
he immediately falls away. 
The seed sown among thorns is the one who hears the word,
but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word
and it bears no fruit. 
But the seed sown on rich soil
is the one who hears the word and understands it,
who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold."

Reflection/Learn More:

  1. What goes through your mind when you read this scripture passage?
  2. What is a parable?
  3. What is Jesus saying in this parable?
  4. What is Jesus calling us to do in this parable? How do we do that?
  5. What does it mean to sow to you? What challenges have you face that prevents you from giving fruit abundantly?

Important Announcements:

Kings Island Trip

  • St. Monica Youth Ministry will be going to Kings Island on Tuesday July 25th. The cost is $39.50 per person plus extra money for lunch (everyone is responsible for their lunch). We will be departing from St. Monica at 8:00am and be back around 9:00pm. Please click HERE to download a permission form. You may turn-in your permission form at one of the Youth Ministry Wednesday meeting or email it to us at . All payments are due on July 17th. Please make checks payable to St. Monica Catholic Church.

West Deanery Game Night and Bonfire

  • Save the date! The West Deanery (that includes St. Monica!) will be having a game night and bonfire on Saturday August 5th after the 5pm Mass here at St. Monica! We will begin, all together, with mass and then have dinner with a bonfire followed by many different games. Come meet new friends from different parishes and have a relax weekend before you go back to school (or a relax weekend after your first week of school). The night will conclude at 9pm. For more information contact us at

NCYC 2017: November 16-18

  • Cost is $260 and it will cover registration, t-shirt, bag, tradeables, and minor admin fee.
  • Registrations  Registrations: Registration are available in English and Spanish. We will set up a time for you to come to St. Monica and register; as well as getting your questions answered, in the meantime please gather the following information found HERE.
  • Please let us know if you have additional questions at .

 

XV Domingo Ordinario
Leccionario: 103

Tema: El Sembrador

San Mateo: 13: 1-23

Después se le acercaron sus discípulos y le preguntaron: "¿Por qué les hablas en parábolas?" Él les respondió: "A ustedes se les ha concedido conocer los misterios del Reino de los cielos; pero a ellos no. Al que tiene, se le dará más y nadará en la abundancia; pero al que tiene poco, aun eso poco se le quitará. Por eso les hablo en parábolas, porque viendo no ven y oyendo no oyen ni entienden.

En ellos se cumple aquella profecía de Isaías que dice: Oirán una y otra vez y no entenderán; mirarán y volverán a mirar, pero no verán; porque este pueblo ha endurecido su corazón, ha cerrado sus ojos y tapado sus oídos, con el fin de no ver con los ojos, ni oír con los oídos, ni comprender con el corazón. Porque no quieren convertirse ni que yo los salve.

Pero, dichosos ustedes, porque sus ojos ven y sus oídos oyen. Yo les aseguro que muchos profetas y muchos justos desearon ver lo que ustedes ven y no lo vieron y oír lo que ustedes oyen y no lo oyeron.

Escuchen, pues, ustedes lo que significa la parábola del sembrador.

A todo hombre que oye la palabra del Reino y no la entiende, le llega el diablo y le arrebata lo sembrado en su corazón. Esto es lo que significan los granos que cayeron a lo largo del camino.

Lo sembrado sobre terreno pedregoso significa al que oye la palabra y la acepta inmediatamente con alegría; pero, como es inconstante, no la deja echar raíces, y apenas le viene una tribulación o una persecución por causa de la palabra, sucumbe.

Lo sembrado entre los espinos representa a aquel que oye la palabra, pero las preocupaciones de la vida y la seducción de las riquezas la sofocan y queda sin fruto.

En cambio, lo sembrado en tierra buena, representa a quienes oyen la palabra, la entienden y dan fruto: unos, el ciento por uno; otros, el sesenta; y otros, el treinta''.

Reflexión/ Aprenda Más:

  1. ¿Qué es lo que te pasa en la mente cuando lees este pasaje bíblico?
  2. ¿Que es una parábola?
  3. ¿Que nos está diciendo Jesús en esta parábola?
  4. ¿Que nos está llamando a hacer Jesús en esta parábola? ¿Como hacemos eso?
  5. ¿Que significa para ti sembrar? ¿Que retos has encontrado que te impiden dar frutos en abundancia?

Anuncios Importantes:

Viaje a Kings Island

  • El Ministerio de Jóvenes de Sta. Mónica ira al parque de diversión de Kings Island el martes 25 de julio. El costo es de $39.50 por persona más dinero para el almuerzo (cada persona es responsable de su comida). Nos iremos de Sta. Mónica a las 8:00am y regresaremos alrededor de las 9:00pm. Por favor haga clic AQUI para descargar la forma de permiso. Puede usted entregar su forma en los miércoles durante el Ministerio de Jóvenes o puede también enviárnosla por correo electrónico a . Todos deben pagar antes del 17 de julio. Por favor haga los cheques a nombre de St. Monica Catholic Church.

Juegos y Fogata con el Decanato del Oeste

  • ¡Aparta la Fecha! ¡El Decanato del Oeste (¡eso incluye a Sta. Mónica!) tendrá una noche de juegos y fogata el sábado 5 de Agosto después de la misa de 5pm en Sta. Mónica! Comenzaremos con la misa, todos juntos, y después tendremos una cena con una fogata seguida por diferentes juegos. Ven y conoce nuevos amigos de diferentes parroquias y pasa un fin de semana relajado antes de que regreses a la escuela (o un fin de semana relajado después de tu primera semana de escuela). La noche concluirá a las 9pm. Para más información, contáctanos en

NCYC 2017: 16-18 de noviembre

  • Costo es de $260 y cubrirá la registración, una playera, una bolsa, intercambiables, y un cargo menor de administración. 
  • Registraciones  Las registraciones están en Inglés y español.  Haremos una junta en St. Mónica para que puedan venir a registrarse y podamos contestar sus preguntas o dudas. Por lo mientras por favor colecte la información que se encuentra AQUÍ. Mas información próximamente.