header-stmonica

If a House is Divided Against Itself, That House Will Not be Able to Stand.

Youth Ministry Meets every Wednesday from 7-9pm in the Parish Outreach Center (two story house in front of Gym). More info HERE

El Ministerio de los Jovenes se reunen todos los miercoles de 7-9pm en la casa de dos pisos que está enfrente del gimnasio. Mas informacion AQUI

 

 

 

 

 
********Español mas Abajo ************ 

Tenth Sunday in Ordinary Time
Lectionary: 89

Mark 3:20-35

Jesus came home with his disciples.
Again the crowd gathered,
making it impossible for them even to eat.
When his relatives heard of this they set out to seize him,
for they said, "He is out of his mind."
The scribes who had come from Jerusalem said,
"He is possessed by Beelzebul,"
and "By the prince of demons he drives out demons."

Summoning them, he began to speak to them in parables,
"How can Satan drive out Satan?
If a kingdom is divided against itself,
that kingdom cannot stand.
And if a house is divided against itself,
that house will not be able to stand.
And if Satan has risen up against himself
and is divided, he cannot stand;
that is the end of him.
But no one can enter a strong man's house to plunder his property
unless he first ties up the strong man.
Then he can plunder the house.
Amen, I say to you,
all sins and all blasphemies that people utter will be
forgiven them.
But whoever blasphemes against the Holy Spirit
will never have forgiveness,
but is guilty of an everlasting sin."
For they had said, "He has an unclean spirit."

His mother and his brothers arrived.
Standing outside they sent word to him and called him.
A crowd seated around him told him,
"Your mother and your brothers and your sisters
are outside asking for you."
But he said to them in reply,
"Who are my mother and my brothers?"
And looking around at those seated in the circle he said,
"Here are my mother and my brothers.
For whoever does the will of God
is my brother and sister and mother."

Reflection/Learn More:  

This gospel passage begins with Jesus returning to Nazareth, and as soon as Jesus’ family finds out that He is back in town they go to get him. His mother also comes with them. They do not enter, but they send a messenger: “Look, Your mother and brothers and sisters are outside asking for You!” Jesus’ reaction is clear: “Who are My mother and My brothers?” And He Himself responds by turning to look toward the crowd who is there around Him: “Here are My mother and My brothers! Anyone who does the will of God is My brother and sister and mother!”  This might coming shocking to some readers, but to understand the meaning of this response it is necessary to look at the situation of the family at the time of Jesus.  In old Israel, the clan (the large family, the community), was the basis of  living together. It was protection for families and people, the guarantee of possession of the land, the principle vehicle of tradition, and the defense of identity. It was the concrete way on the part of the people of that time to incarnate the love of God and the love toward neighbor.

In Galilee at the time of Jesus, because of the system established during the long periods of government of Herod the Great (37 BC to 4 BC) and his son Herod Antipas (4 BC to 39 AD), the clan (the community), was becoming weaker. The taxes to be paid, both to the government and to the Temple, the debts which were increasing, the individualistic mentality of Hellenism, the frequent threats of violent repression on the part of the Romans and the obligation to accept the soldiers and give them hospitality, and the ever growing problem of survival, impelled families to close themselves in on themselves and to think only of their own needs.

The concern over the problems of one’s own family prevented people from meeting in community. Now, in order that the Kingdom of God could manifest itself in community living, people had to overcome the narrow limits of the small family and open themselves to the larger family, and the community. Jesus gave the example. When His own family tried to take control of Him, He reacted and extended the family: “Who are My mother and My brothers?”  And He Himself gave the answer, turning His look toward the crowd, “Here are My mother and My brothers! Anyone who does the will of God is My brother, sister and mother!” Jesus was starting to create a community, which he ultimately created under Peter – Jesus founded the Church (Mt. 16:18). 

We can see that Jesus really wishes everyone to live in community, to live in communion. Jesus does not want division, but unfortunately we led division enter our mind and hearts and thus the “house” or “family” becomes weaker. That division began in genesis 3:9-15.  He wishes us to remain in him, the vine, so we do not have to wither.

Take a look at the society we live in today:

  • Does the society foster communion or individualism? Why?
  • What are some of the things that make the house or family weak? Why?
  • How can you help build the community/church?

Important Announcements:

St. Monica Cookbook  

  • St. Monica School and Church are joining together to create a St. Monica Cookbook and we need your recipes.  The Cookbook will be a fundraiser for the School and an opportunity for our Parish to share our multi-cultural heritage. We are seeking recipes in English, Spanish, and French representing our many regions and countries.  As you prepare for graduation parties, bridal showers, family reunions, and holiday celebrations, please take a minute to jot down that favorite recipe that your family and friends love. Also think of submitting a recipe in memory of your family members; i.e., your grandmother’s casserole, or your dad’s soup. There are blank recipe cards available in the Narthex for you to pick up, fill out and return to the box marked RECIPES, or you can submit your recipes online at .  Be sure to include your name and phone number.  Please contact Nona Dottery at 317-251-9632, , or St. Monica School for additional information.


X Domingo ordinario

Tema: Una Familia Dividida Tampoco Puede Subsistir

San Marcos: 3:20-35

En aquel tiempo, Jesús entró en una casa con sus discípulos y acudió tanta gente, que no los dejaban ni comer. Al enterarse sus parientes, fueron a buscarlo, pues decían que se había vuelto loco.

Los escribas que habían venido de Jerusalén, decían acerca de Jesús: “Este hombre está poseído por Satanás, príncipe de los demonios, y por eso los echa fuera”.

Jesús llamó entonces a los escribas y les dijo en parábolas: “¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás? Porque si un reino está dividido en bandos opuestos, no puede subsistir. Una familia dividida tampoco puede subsistir. De la misma manera, si Satanás se rebela contra sí mismo y se divide, no podrá subsistir, pues ha llegado su fin. Nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y llevarse sus cosas, si primero no lo ata. Sólo así podrá saquear la casa.

Yo les aseguro que a los hombres se les perdonarán todos sus pecados y todas sus blasfemias. Pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo nunca tendrá perdón; será reo de un pecado eterno”. Jesús dijo esto, porque lo acusaban de estar poseído por un espíritu inmundo.

Llegaron entonces su madre y sus parientes; se quedaron fuera y lo mandaron llamar. En torno a él estaba sentada una multitud, cuando le dijeron: “Ahí fuera están tu madre y tus hermanos, que te buscan”.

Él les respondió: “¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?” Luego, mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo: “Éstos son mi madre y mis hermanos. Porque el que cumple la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre”.

Reflexión/ Aprenda Más:  

Este pasaje del evangelio comienza con el regreso de Jesús a Nazaret, y tan pronto como la familia de Jesús descubre que él está de vuelta en la ciudad, van a buscarlo. Su madre también viene con ellos. No entran, pero envían un mensajero: “Ahí fuera están tu madre y tus hermanos, que te buscan”. La reacción de Jesús es clara: “¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?" Y él mismo responde volviendo la mira hacia la multitud que está a su alrededor: “Éstos son mi madre y mis hermanos. Porque el que cumple la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre”. Esto podría sorprender a algunos lectores, pero para entender el significado de esta respuesta es necesario observar la situación de la familia en el tiempo de Jesús. En el antiguo Israel, el clan (la gran familia, la comunidad) era la base de la convivencia. Era la protección de las familias y las personas, la garantía de posesión de la tierra, el vehículo principal de la tradición y la defensa de la identidad. Fue el camino concreto por parte de la gente de ese tiempo para encarnar el amor de Dios y el amor al prójimo.

En Galilea en el tiempo de Jesús, debido al sistema establecido durante los largos períodos de gobierno de Herodes el Grande (37 aC a 4 aC) y su hijo Herodes Antipas (4 aC a 39 dC), el clan (la comunidad), se estaba volviendo más débil. Los impuestos a pagar, tanto al gobierno como al Templo, las deudas que iban en aumento, la mentalidad individualista del helenismo, las frecuentes amenazas de represión violenta por parte de los romanos y la obligación de aceptar a los soldados y darles hospitalidad , y el problema cada vez mayor de la supervivencia, impulsó a las familias a cerrarse a sí mismas y a pensar solo en sus propias necesidades.

La preocupación por los problemas de la propia familia impidió que las personas se reunieran en la comunidad. Ahora, para que el Reino de Dios pueda manifestarse en la vida comunitaria, las personas deben superar los estrechos límites de la pequeña familia y abrirse a la familia en general y a la comunidad. Jesús dio el ejemplo. Cuando su propia familia trató de tomar el control de Él, reaccionó y extendió a la familia: “¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?" Y Él mismo dio la respuesta, dirigiendo Su mirada hacia la multitud, “Éstos son mi madre y mis hermanos. Porque el que cumple la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre”. Jesús estaba comenzando a crear una comunidad, la cual finalmente creó bajo Pedro: Jesús fundó la Iglesia (Mateo 16:18).

Podemos ver que Jesús realmente desea que todos vivan en comunidad, que vivan en comunión. Jesús no quiere división, pero desafortunadamente invitamos la división a entrar en nuestra mente y corazón y así la "casa" o "familia" se debilita. Esa división comenzó en Génesis 3: 9-15. Él desea que permanezcamos en él, la vid, para que no tengamos que marchitarnos.

Eche un vistazo a la sociedad en la que vivimos hoy:

  • ¿La sociedad fomenta la comunión o el individualismo? ¿Por qué?
  • ¿Cuáles son algunas de las cosas que debilitan la casa o la familia? ¿Por qué?
  • ¿Cómo puedes ayudar a construir la comunidad / iglesia?

Anuncios Importantes: 

Libro de Cocina de Sta. Monica

  • La escuela y la iglesia de Santa Mónica se unen para crear un libro de cocina de Santa Mónica y necesitamos sus recetas. El libro de cocina será una recaudación de fondos para la escuela y una oportunidad para que nuestra parroquia comparta nuestro patrimonio multicultural. Estamos buscando recetas en inglés, español y francés que representen nuestras muchas regiones y países. Mientras se prepara para las fiestas de graduación, las despedidas de soltera, las reuniones familiares y las celebraciones navideñas, tómese un minuto para anotar la receta favorita que aman a su familia y amigos. También piense en enviar una receta en memoria de los miembros de su familia; es decir, la cazuela de tu abuela o la sopa de tu padre. Hay tarjetas de recetas en blanco disponibles en Narthex para que las recoja, complete y regrese a la caja marcada como RECETAS, o puede enviar sus recetas en línea a .  Asegúrese de incluir su nombre y número de teléfono. Comuníquese con Nona Dottery al 317-251-9632, o a la escuela de St. Monica para obtener información adicional.